Gables architecture firm combines holiday party with art exhibition